Servicios

Traducción y revisión

Para poder hacer una buena traducción es importante conocer el tema del texto en profundidad. Yo ofrezco traducciones del español al inglés en las siguientes áreas:

• Marketing
• Turismo y recreación
• Certificados (por ejemplo, certificados de nacimiento, títulos académicos)
• Organizaciones y fundaciones benéficas
• Educación
• Escalada y actividades al aire libre

Si no está seguro de que su texto pertenezca a alguna de estas categorías, no dude en consultarme y con gusto le echaré una mirada. Si no pudiera abordarlo, lo pondré en contacto con algún experto en ese campo.
Si ya tuviera una traducción al inglés de un texto en español, puedo revisarlo para asegurarle que sea fiel al original o que el estilo sea el adecuado. Las áreas en las que ofrezco revisión son las mismas que en las que ofrezco la traducción.

×

Redacción (copywriting)

Si no puede encontrar las palabras justas para el contenido de su sitio web o de su blog, por ejemplo, puedo ayudarlo. Ofrezco un servicio de redacción de contenido en inglés.

×

Clases de conversación en inglés

¿Se siente nervioso cuando habla inglés? Una de las cosas más dificiles cuando se aprende un idioma es tener la confianza para hablar. Puedo ayudarle a mejorar su inglés hablado a través de conversaciones individuales que son relajadas y amables. Puedo ayudarle mejorar su pronunciación, vocabulario y fluidez sea cual sea su nivel. Las clases son disponibles en persona o por Skype. ¡Póngase en contacto hoy mismo para reservar su primera clase!

×
Traducción y revisión
Redacción (copywriting)
Clases de conversación en inglés

Para poder hacer una buena traducción es importante conocer el tema del texto en profundidad. Yo ofrezco traducciones del español al inglés en las siguientes áreas:

• Marketing
• Turismo y recreación
• Certificados (por ejemplo, certificados de nacimiento, títulos académicos)
• Organizaciones y fundaciones benéficas
• Educación
• Escalada y actividades al aire libre

Si no está seguro de que su texto pertenezca a alguna de estas categorías, no dude en consultarme y con gusto le echaré una mirada. Si no pudiera abordarlo, lo pondré en contacto con algún experto en ese campo.

Si ya tuviera una traducción al inglés de un texto en español, puedo revisarlo para asegurarle que sea fiel al original o que el estilo sea el adecuado. Las áreas en las que ofrezco revisión son las mismas en las que ofrezco la traducción.

Si no puede encontrar las palabras justas para el contenido de su sitio web o de su blog, por ejemplo, puedo ayudarlo. Ofrezco un servicio de redacción de contenido en inglés.

¿Se siente nervioso cuando habla inglés? Una de las cosas más dificiles cuando se aprende un idioma es tener la confianza para hablar. Puedo ayudarle a mejorar su inglés hablado a través de conversaciones individuales que son relajadas y amables. Puedo ayudarle mejorar su pronunciación, vocabulario y fluidez sea cual sea su nivel. Las clases son disponibles en persona o por Skype. ¡Póngase en contacto hoy mismo para reservar su primera clase!